Particip II: PARTIZIP PERFEKT

U njemačkom jeziku razlikujemo dakle dva participa: Particip I ili Particip prezenta i Particip II - Particip perfekta.  

Ovdje neću puno razglabati o morfologiji i građenju raznih tipova participa, već ću navesti nekoliko primjera i fokusirati se samo na značenje. U principu, svaki glagol se uči sa oblikom perfekta, tj. s participom, kako vidimo prikazano u gornjem dijelu table.

Particip II koristimo kad gradimo perfekat i pasiv radnje kao predikat, tj. kao dio glagola (glavni glagol). 

Particip II ima i široku primjenu u nastupanju kao pridjev. Kada je u funkciji predikativa, on je konkurentni oblik pasivu stanja - ili se može reći da je particip upravo u toj funkciji dušom i tijelom pasiv stanja. Kad je u funkciji atributa, onda ima deklinacione nastavke i ponaša se apsolutno isto kao pridjev. 

         Der Trauzeuge hat der Braut das Hochzeitskleid zerrissen. - Kum je pocijepao mladoj vjenčanicu.

         Das Hochzeitskleid war an dem Abend zerrissen.  - Vjenčanica je bila te večeri pocijepana. 

         Sie hat das zerrissene Hochzeitskleid ausgezogen.  - Ona je skinula pocijepanu vjenčanicu. 

Prevodni ekvivalent u našem jeziku je trpni glagolski pridjev.