Particip I: PARTIZIP PRÄSENS
Particip I (particip prezenta) se gradi dodavanjem nastavka -d na infinitiv. Particip I se može graditi od svih glagola osim kod glagola tun i sein. Oni su izuzeci ovog pravila:
Autori poznatih gramatika su jedinstveni po pitanju atributske upotrebe participa I. Onamo gdje postoji razilaženje su ostale upotrebe - funkcije.
Prvo mišljenje je da se particip I ne pojavljuje kao dio glagolskog kompleksa, tj. kao dio predikata. Često se koristi kao atribut uz imenicu i ima pridjevsku deklinaciju, osim ako se ne pojavi kao apozicija gdje će ostati nepromijenjen:
Der Wirt kam singend die Treppe herab. - Gazda je pjevajući išao uz stepenice.
Neki autori neatributsko nastupanje participa I objašnjavaju na sledeći način:
u spoju sa ličnim glagolom particip I je nepromjenljiv, dok je nosilac glagolskih promjena lični glagol:
Sie spricht zögernd. - Pričala je odugovlačeći
Heimkehrend fand sie die Wohnung verschlossen. - dolazeći kući našla je zaključan stan
Neki autori pak smatraju da upotreba participa I u kombinaciji sa glavnim kopula-glagolom gradi funkciju predikativa i upoređuju funkciju atributa sa predikativom:
Ihr Vortrag war überzeugend -> Ihr überzeugender Vortrag
(Autori koji se protive ovom mišljenju iznose kao argument to što riječ "überzeugend" ustvarni nije particip I, već je kao leksema pridjev)
Particip I se može koristiti samo kao pridjev jer nema konjugacionih oblika. Ono što je zadržao od glagolske prirode su valentnošću uslovljeni elementi, sem subjekta koji se vraća na lični glagolski oblik:
Sie ermahnte ihn, an seine Ehrlichkeit appellierend. - Ona ga opomenu osvrnuvši se na njegovu iskrenost.
Značenje participa I
Particip I iskazuje istovremenost ili vrijeme koje je uspostavio lični glagol, kontinuitet radnje (nesvršenost radnje) i aktivno stanje radnje.
Samo participi I koji su u potpunosti postali pridjevi mogu imati komparaciju:
aufgerend, reizend, rührend itd.
Atributska upotreba
Svi participi I se mogu koristiti kao pridjevi - kao atributi uz imenicu:
Das schlafende Kind - uspavano dijete
Ihr überzeugender Vortrag
Poimeničavanje pridjeva je moguće i kod participa koji se koriste kao pridjevi:
Die Schlafende
das Spannende
Particip I sa pasivnim značenjem (Gerundiv)
Pojavljuje se kao oblik zu + particip I:
Der zu behebende Fehler - greška za ispraviti
Partipicu I u našem jeziku odgovara glagolski prilog sadašnji:
pišući (schreibend)
*tuend i sein: *seiend
Autori poznatih gramatika su jedinstveni po pitanju atributske upotrebe participa I. Onamo gdje postoji razilaženje su ostale upotrebe - funkcije.
Prvo mišljenje je da se particip I ne pojavljuje kao dio glagolskog kompleksa, tj. kao dio predikata. Često se koristi kao atribut uz imenicu i ima pridjevsku deklinaciju, osim ako se ne pojavi kao apozicija gdje će ostati nepromijenjen:
Der Wirt kam singend die Treppe herab. - Gazda je pjevajući išao uz stepenice.
Neki autori neatributsko nastupanje participa I objašnjavaju na sledeći način:
u spoju sa ličnim glagolom particip I je nepromjenljiv, dok je nosilac glagolskih promjena lični glagol:
Sie spricht zögernd. - Pričala je odugovlačeći
Heimkehrend fand sie die Wohnung verschlossen. - dolazeći kući našla je zaključan stan
Neki autori pak smatraju da upotreba participa I u kombinaciji sa glavnim kopula-glagolom gradi funkciju predikativa i upoređuju funkciju atributa sa predikativom:
Ihr Vortrag war überzeugend -> Ihr überzeugender Vortrag
(Vaš govor je bio ubjedljiv.) (Vaš ubjedljivi govor.)
Ihre Darstellung war überzeugend -> Ihre überzeugende Darstellung.
Ihre Darstellung war überzeugend -> Ihre überzeugende Darstellung.
(Autori koji se protive ovom mišljenju iznose kao argument to što riječ "überzeugend" ustvarni nije particip I, već je kao leksema pridjev)
Particip I se može koristiti samo kao pridjev jer nema konjugacionih oblika. Ono što je zadržao od glagolske prirode su valentnošću uslovljeni elementi, sem subjekta koji se vraća na lični glagolski oblik:
Sie ermahnte ihn, an seine Ehrlichkeit appellierend. - Ona ga opomenu osvrnuvši se na njegovu iskrenost.
Značenje participa I
Particip I iskazuje istovremenost ili vrijeme koje je uspostavio lični glagol, kontinuitet radnje (nesvršenost radnje) i aktivno stanje radnje.
Samo participi I koji su u potpunosti postali pridjevi mogu imati komparaciju:
aufgerend, reizend, rührend itd.
Atributska upotreba
Svi participi I se mogu koristiti kao pridjevi - kao atributi uz imenicu:
Das schlafende Kind - uspavano dijete
Ihr überzeugender Vortrag
Poimeničavanje pridjeva je moguće i kod participa koji se koriste kao pridjevi:
Die Schlafende
das Spannende
Particip I sa pasivnim značenjem (Gerundiv)
Pojavljuje se kao oblik zu + particip I:
Der zu behebende Fehler - greška za ispraviti
Partipicu I u našem jeziku odgovara glagolski prilog sadašnji:
pišući (schreibend)
Kommentare
Kommentar veröffentlichen
Vaš komentar ...