Glagol MÜSSEN

 Modalni glagol müssen

Glagol müssen je jedan od modalnih glagola u njemačkom jeziku. U paradigmi kroz lica i vremena ima promjenu ablaut: 

Ovaj glagol ima veoma čestu upotrebu, naročito u indikativu. Njegov oblik particip perfekta je skoro nezamisliv, jer se jako rijetko koristi. Kad se govori u prošlosti, uzivaju se konkuretne forme kao što je indikativ preterita ili perfekat dva infinitiva kao zamjena za particip.   

Kod nas se ovaj modalni glagol prevodi također modalnim glagolom morati. On se lako kod nas prihvata i uči jer se njegove kako subjekatske, tako i nesubjekatske upotrebe prevode isto. 

Primjer subjekatske upotrebe u značenju zabrana i upozorenja:

         -Du musst die Zigarre ausmachen!        -Moraš ugasiti cigaru!

        - Wir müssen nach Hause gehen.            - Moramo ići kući.

Primjeri nesubjektivne upotrebe:

        - Was muss getan werden?                             -  Šta se mora radit? 

        - Es muss nicht immer der Magen sein!          - ne mora uvijek biti želudac.

Ne smije se zaboraviti činjenica da je glagol müssen modalni glagol, pa shodno tome ustaljene rečenice i fraze kao što su: 

       - Ich muss 

       - weil wir müssen

ostaju kao žargonske, tj. gramatički neispravne jer nisu potpune bez glavnog glagola.