Glagol MÖGEN

 Modalni glagol mögen

Glagol mögen je jedan od šest modalnih glagola. Kod ovog glagola je zastupljena vokalska i konsonanska alternacija. 

Od vokalskih promjena imamo dvostruki ablaut: prelazak ö -> a u indikativu prezenta, zatim ö -> o u indikativu preterita. Kod promjene konsonanta imamo prelazak g u ch u indikativu i konjunktivu preterita. 

Ovaj glagol je specifičan po tome jer se njegov oblik - konjunktiv preterit često tretira kao zaseban glagol, tj. leksema. Preva tome glagol mögen prevodimo kao voljeti, dok glagol möchten kao željeti.

Kad želimo navesti primjere, onda ćemo to uraditi za oba glagola, jer, kao što napisah, oba figuriraju kao zasebne lekseme. Za razliku od ostalih modalnih glagola, glagol mögen ima razvijenu upotrebu participa perfekta. 

Glagol mögen je funkcionalan i koristi se kada želimo da iskazemo ljubav ili dopadanje prema nekome ili nečemu, ili kada iskazujemo želju, dovu(molitvu) ili sazivamo prokletstvo na nekoga. Ovaj glagol često ima nestandardno korišćenje - bez glavnog glagola. 

Subjekatska upotreba: 

         - Ich mag dich.                                  -drag/a si mi/ volim te 

         - Das habe ich nie gemocht.             -To nikada nisam voleo.

         - Mögest du in frieden ruhen!            bs: da se Allah dž.š. smiluje tvojoj duši! 

                                                                    sr: Laka ti zemljica! 

        - Mögest du nie Ruhe finden!            - Dabogda nikada ne našao mira!

Nesubjekatska upotreba:

          - es mag sein, dass ich falsch liege.         -mogće je da nisam u pravu. 

Glagol möchten ima značenje željeti i on ima samo subjekatsku upotrebu: 

       - Ich möchte dich zum meinen Geburtstag einladen.           - Želim te pozvati na svoj rođendan.

       - Wohin möchten Sie verreisen?                                  -Kuda želite otputovati?

Ovaj glagol kada treba da se iskaže u prošlosti, mada samo značenje je ograničeno (glagol željeti se iključivo usmereva ka budućnosti), onda se vraća na svoje porijeklo, tj. na glagol mögen pa tako bude oblik mochte ili gemocht. Mada, pravo poentirano znaenje bi imao glagol wollen: 

        - Ich möchte Kinder haben.                   - Želim imati djecu. 

        - Ich wollte nie Kinder haben.                -Nikada nisam želeo imati djecu.