Glagol DÜRFEN

 Modalni glagol dürfen

Glagol dürfen je jedan od porodice modalnih glagola. I on poput glagola können, müssen i mögen ima ablaut u indikativu jednine prezenta i u jednini i množini preterita.

 Perfekat sa participom gedurft je neproduktivan. Konkurentan oblik je preterit ili dva infinitiva u zamjeni za particip. Najčešće se koristi indikativ.

Glagol dürfen se koristi u temama vezanim za dozvole i zabrane, pa je tako često praćen pojmovima erlaubt i verboten. Sa ovim glagolom nemamo problema, barem ne u subjekatskoj upotrebi jer se i u našem jeziku prevodi modalnim glagolom smeti. 

Subjekatska upotreba:

            - Darf man vor der Post parken?                - Smije li se parkirati ispred pošte?

            - Ihr dürft jetzt ein Eis essen.                     - Smijete sada uzeti sladoled.

Nesubjekatska upotreba: 

            - Was darf es sein?                                     - izvolite / bujrum!

            - Das darf doch nicht wahr sein!               - nevjerovatno!