Glagol SOLLEN

 Glagol SOLLEN je jedan od šest modalnih glagola. 

 Ono što svi modalni glagoli imaju zajedničko, bez obzira na vrijeme i način, je da imaju isti obrazac kroz lica - isti nastavci za 1. i 3. lice jednine i množine. Kad govorimo o obliku, kazat ću još i posebnosti glagola sollen. Glagol sollen jedini od modalnih glagola nema promjenu vokala osnove, što ga s jedne strane čini jednostavnim za pamćenje, dok s druge strane problematičnim kod diferencijacije između preterita indikativa i konjunktiva. Dakle, on i glagol wollen nemaju umlaute u konjunktivu preterita, kojeg inače imaju ostali modalni glagoli. 

Oblik participa gesollt* se ne koristi u aktivnom jeziku, jer po definiciji modalni glagoli ne nastupaju samostalno, a particip pogađa glavne glagole u rečenici. Ako se i desi slučaj da modalni glagol bude particip u perfektu, to je onda wollen, i on ima pomoćni glagol je haben: 

       Was hat er gewollt?   - Šta je htio? 

Glagol sollen prevodimo također modalnim glagolom u našem jeziku - trebati. 

Njemci ovaj glagol koriste kod situacija za savjete i prijedloge, najčešće u medinici kod relacije doktor - pacijent: 

        Sie sollen diesen Tee trinken!  - Vi trebate piti ovaj čaj!

Konkurentna struktura bi bila rečenica u imperativu: 

        Trinken Sie diesen Tee!     - Pijte ovaj čaj!

Razlikovanje preterita indikativa od konjunktiva

Ako imamo sljedeći primjer: 

         Sie sollten Etwas Schönes anziehen! 

onda bi to imalo dva značenja: 

         1) Vi ste trebali nešto lijepo obući! 

ili      2) Vi bi ste trebali nešto lijepo obući!

Kako onda da znamo da li se misli o prošlosti ili o potencijalu ? 

- Odgovor na to možemo dobiti ako jednostavno pratimo kontekst, s fokusom na vremenske priloške odredbe: 

          Morgen haben wir einen wichtigen Termin. Sie sollten Etwas Schönes anziehen. 

Ovdje znamo od prethodne rečenice s prilogom morgen da se radi o potencijalu, tj. o sollte u konjunktivu. 

Ako bi imali kontekst s rečenicom: 

           Gestern hatten wir einen wichtigen Termin. Sie sollten Etwas Schönes anziehen. 

Iz prve rečenice znamo da se radi o indikativu, tj. običnoj prošlosti. 

Konkurentna riječ glagolu sollen bi bio modalitetni glagol brauchen. 

         - Du brauchst keine Angst zu haben! - ne trebaš se plašiti 

         - Du sollst keine Angst haben!