Davno prošlo vrijeme: PLUSQUAMPERFEKT

 Davno prošlo vrijeme ili pluskvamperfekat se gradi od pomoćnog glagola haben ili sein u preteritu i participa perfekta glavnog glagola. 

I kod pluskvamperfekta važi pravilo odabira pomoćnog glagola, koje važi i za perfekat: glagoli kretanja (od tačke a do tačke b) i glagoli stanja idu s sein, ostali sa haben. 

Kada koristimo davno prošlo vrijeme? 

Ovo vrijeme koristimo u prepičavanjima kad želimo da ukažemo na hronologiju dešavanja u prošlosti, tj. kad ističemo prvu radnju u prošlosti. Pogledaj primjer a

Kod primjera a vidimo korišćenje pluskvamperfekta u prostim(proširenim) rečenicama, tj. kao jednostavne rečenice. Korišćenje pluskvamperfekta u jednostavnim rečenica je rijetka pojava. Onamo gdje ga najviše ima su složene rečenice s vremenskim veznicima: nachdem, bevor i als. Vidi ostale primjere na tabli. 

Pojavljivanje pluskvamperfekta se najviše veže za nachdem-rečenice. Primjere koje sam naveo sa veznicima bevor i als se više tretiraju kao izolovani slučajevi, dok je s nachdem- rečenicama čak i definicijom označen.

Mi u našem jeziku također imamo davno prošlo vrijeme - pluskvamperfekat, koji je prevodni ekvivalent njemačkom. Vidi primjere prijevoda na tabli.