Glagol WOLLEN

 Modalni glagol wollen

Glagol wollen je jedan od šest modalnih glagola.  

On ima vokalsku promjenu u indikativu jednine (o -> i). 

Ovaj glagol ponajviše koristi svoj particip gewollt.

Kod njega kao i kod glagola sollen postoji preklapanje u formi, tako da preteriti indikativa i kunjunktiva su apsolutno identični. Pošto nema umlauta kojeg imaju ostali modalni glagoli (sem glagola sollen), naravno da se javlja problem identifikacije načina. Ovdje dakle neće biti velika dilama koju smo imali kod glagola sollen, jer ima konkurentnih oblika koji se koriste u zamjenu za konjunktiv preterita. 

Glagol wollen je funkcionalan glagol i on se u našem jeziku prevodi glagolom htjeti. Prvo značenje mu je volja, a drugo, u kombinaciji sa glagolom werden je značenje budućnosti. U našem jeziku se prvo značenje, tj. za značenje volje koristi duži oblik glagola htjeti( ja hoću, ti hoćeš ...itd.). Za drugo značenje u našem jeziku je građenje futura I. Tu se koristi kraći oblik glagola htjeti(ću, ćeš, će ...itd.) 

         Značenje volje: 

               - Ich will nicht den Vertrag unterschreiben!                     - Neću potpisati ugovor!   

               - Et will nach Rom mitkommen, weil er Geld hat            - On hoće s nama poći jer ima novca.                 - Was hat sie gewollt?                                                       - Šta je htjela? 

        Značenje želje: 

               - Ich wollte dich zum Essen einladen.                           -Želim te pozvati na ručak.

               - Ich möchte dich zum Essen einladen. 

               - Ich würde dich zum Essen einladen.

Ovdje vidimo da konkurentni oblik može da bude glagol möchten ili würden bez da se(u velikoj mjeri) promjeni značenje. 

        Značenje budučnosti: 

              - Ich will Lehrer werden.                                  -Ja ću biti nastavnik.