Padež GENITIV - wessen?
Genitiv je jedan od četiri padeža u njemačkom jeziku.
Pitanje koje ide za ovaj padež je wessen? - čije ili čega.
Za razliku od ostalih padeža genitiv nema sistem ličnih zamjenica. Ranije je i on imao lične zamjenice jer su ga neki glagoli koristili kao dopunu (objekat), kao što su npr: sich entsinnen(savremeni oblik ovog glagola je sich erinnern) ili glagol gedenken, pa shodno njima je bila potrebna i lična zamjenica. Te oblike i lične zamjenice možemo naći samo u književnim djelima i staroj literaturi, dok u savremenom jeriku nema, jer se izvršila ekonomija jezika te su funkciju ličnih zamjenica preuzeli prisvojni članovi. Prisvojni članovi ili zamjenice su upravo odgovori na pitanje genitiva - wessen.
Genitiv se najviše koristi kao atribut uz imenicu - kao dio imenske sintagme:
- Mitarbeiter der Gewerkschaft ... - radnik preduzeća
- Das Spielzeug des Kindes ... - igračka djeteta
- Eines sonnigen Tages .... - jednog sunčanog dana
Definicija ove službe genitiva bi bila: imenica do imenice u njemačkom jeziku su vezane genitivskom vezom.
Genitiv se također koristi i kod predložnih sintagmi kod prijedloga koji idu s njim. To su: trotz, wegen, innerhalb/außerhalb, infolge ...itd:
- innerhalb kurzer Zeit - za kraće vrijeme
- wegen des schlechten Wetters - zbog lošeg vremena
Imamo genitiv u zamjenicama kod relativnih rečenica s prevodom čiji/čije/čija:
- Das ist die Frau, deren Mann letzten Monat gestorben ist. - ovo je žena čiji je muž umro prošlog mjeseca.
- Hier ist das Kind, dessen Fahrrad ich genommen habe. - Evo ga dijete čiji sam bicikl uzeo.
Prisvojni genitiv "-s"
Ovaj genitiv se koristi kod odnosa povezivanja kada su vlastite imenice u pitanju. Drugo ime mu je i engleski genitiv:
- Pauls Schwester - Paulova sestra
Može se koristiti i transformacija s prijedlogom von:
- Die Schwester von Paul - *sestra od Paula
- Annas Problem - Anin problem
U slučaju da se u vlastitom imenu na kraju nađu slova: x, z ili s, onda se stavlja apostrof da u pisanom jeziku označi prisvojni genitiv:
- Max' Vater -Maksov otac
- Felix' Haus - Feliksova kuća
Kommentare
Kommentar veröffentlichen
Vaš komentar ...