Veznici: SEIT(DEM) i BIS

 

Oblici riječi Seit i bis su nam već poznate kad je bilo riječi o prijedlozima za vrijeme. 
Ovdje sada govorimo o drugoj vrsti riječi - vezniku. Dakle, riječi seit ili seitdem i bis su veznici koji uvode zavisnu rečenicu. Oni su zadržali ono značenje koje su imali kao prijedlozi. Dakle, seit koristimo kada je radnja otpočela u prošlosti i traje i dalje do trenutka govora. Vrijeme koje se koristi u toj zavisnoj rečenici je prezent, jer je prezenti najpodobniji za iskazivanje kontinuiteta radnje. Nema nikakve razlike u značenju između riječi seit i seitdem kada govorimo o veznicima. Jedino ta vizuelna i zvučna signalizacija kod riječi seitdem nagovještama da je riječ strikno o vezniku.   

Riječ bis kao prijedlog je imao značenje krajne granice dešavanja ili radnje predložne sintagme u rečenici. 
              bis acht Uhr /  bis Mittag / bis Montag / bis April / bis Winter  
Kao veznik riječ bis ima slobodno polje raznih podvlačenja granica - opet s vremenskim značenjem. 
               Bis meine Frau den Kuchen macht, esse ich alle leckere Zutate auf dem Tisch. 
               (Dok moja supruga ne napravi kolač, poješću sve ukusne sastojke na stolu.)
Ovdje kod prijevoda ću napraviti jednu opasku. Naime, u našem jeziku imamo kod ove situacije korišćenje stilske negacije. Kad se kaže "Dok moja supruga NE napravi" tu se ništa ne negira, već se stavlja intencija da je određeno dešavanje u procesu i čeka se konačni ishod.