Konjunktiv II - Konjunktiv preterita i plusquamperfekta

 Konjunktiv II signalizira da govornik ili pisatelj prihvata jednu izjavu ne kao izjavu stvarne radnje, tj. da je shvati kao postojeću, već kao misaonu konstrukciju  - kao izjavu o nečemu zamišljenom, vjerovatnopostojećem.

Konjunktiv preterita su oblici wäre, hätte; könnte, würde
Konjunktiv plusquamperfekta su oblici: pomoćni glagol haben ili sein u konjunktivu preterita + particip perfekta: wäre gegangen, hätte gemacht ...itd. 

Rečenice izricanje želja 

Značenje konjunktiva preterita je da u mislima kreira želju koja može da se realizira - hipotetička želja. Dakle, drugi naziv ove rečenice je i "Rečenica realnih želja". Vrijeme realizacije želje u ovim rečenica je sadašnjost ili budućnost.
Značenje konjunktiva plusquamperfekta je da u mislima kreira želju koja ne može da se realizira - irealna, neostvarena želja. Vrijeme realizacije želje u ovim rečenicama je prošlost. 
Realne i irealne rečenice su često podržane rečcama doch, nur i bloß.
Na tabli ću prikazati nekoliko primjera rečenica koje se najčešće koriste.

Irealne rečenica sa modalnim glagolom imaju čestu upotrebu. Najčešći od modalnih glagola su müssen, dürfen i sollen: 
                  -Sie haben die Arbeit nicht vorbereitet.
                       -> Sie hätten die Arbeit vorbereiten müssen.

                -Er hat das Buch vergessen.
                      -> Er hat das Buch nicht vergessen dürfen
Dakle, kada se u irealnim rečenicama koristi modalni glagol, onda modalni glagol sa glavnim glagolom u infinitivu mijenjaju particip koji inače po definiciji stoji. U ovim rečenicama je pomoćni glagol uvijek haben.

Prevodni ekvivalent ovim rečenicama u našem jeziku su rečenice u potencijalu. Prevodni ekvivalenti su još rečenice sa rečcama kamo sreće... / eh da ... /da samo ...
                 -Eh da sam došao na vrijeme! (Wäre ich bloß rechtzeitig gekommen!)
                  -Kamo sreće da sam bio tamo!(Ich hätte dort sein sollen!)
                  - Da samo imam više novca! (Hätte ich doch mehr Geld!)