Indirektna pitanja - veznici: OB, WIE, WO ...

Indirektna pitanja predstavljaju rečenice koje sadrže ili ne sadrže upitne priloze, pri čemu ti upitni prilozi funkcionišu kao veznici unutar kompleksne složene rečenice. Ove rečenice su, dakle, zavisnosložene.

Razlikujemo višu rečenicu (HS) koja može biti:

• Können Sie mir sagen, ...
• Entschuldigung, wissen Sie, ...
• Ich möchte wissen, ...
• Er fragt, ..., itd.

Zavisna rečenica (NS) uvodi se veznikom ob ili upitnim prilozi (W-Fragen). Veznik ob koristi se u pitanjima, kao i u rečenicama koje iskazuju nesigurnost ili sumnju:

• Ob er heute noch kommt?
• Es war nicht sicher, ob das richtig war.

Primer sa dass u ovom kontekstu:

• Ich bin nicht sicher, dass er kommt.
• Ich bin unsicher, ob er kommt.

Prevodni ekvivalent u našem jeziku za ob je rečca da li:

• Ich frage mich, ob er heute noch kommt.
• Pitam se da li on danas dolazi.

Kada imamo direktno pitanje u obliku Ja/Nein (upitnu rečenicu bez upitnog priloga), u indirektnoj rečenici koristićemo veznik ob (kao što je prikazano na primjeru sa ob-rečenicama).

Ako je pak direktno pitanje postavljeno sa upitnim priložnim rečcama (W-Fragen: was, wo, wie, itd.), tada ćemo u indirektnoj rečenici koristiti upravo te upitne priloze kao veznike, pri čemu cijela rečenica postaje zavisna.

Obratite pažnju na primjer: "Sie möchte wissen, wo du aussteigst." Glagol aussteigen je razdvojiv, što znači da se u indirektnoj rečenici ne razdvaja, ali zadržava lične nastavke, kao što je to slučaj sa oblikom aussteigst.