Veznik: ALS

Riječ als je veznik zavisne rečenice. 

Odmah na početku da se podsjetimo na samu riječ als. Kao riječ - leksemu als razlikujemo kod dvije vrste: kao prijedlog i kao veznik. Kao prijedlog se ona koristi kod pitanja za zanimanje: 

          Was sind Sie von Beruf? - Ich arbeite als Lehrer.    - Radim kao nastavnik.

Ovdje je prijedlog koji zahtjeva nominativ, što je baš rijetkost kod prijedloga uopšte. 

Imali smo i upotrebu prijedloga als kod komparacije pridjeva (i dva priloga: viel, gern) u prvom stepenu, tj. komparativu: 

          Ich bin größer als du.      - Ja sam veći od tebe. 

Kao veznik riječ als uvodi zavisnu rečenicu. 

Nastupanje veznika als imamo u dva glavna značenja: kod vremenskih i poredbenih rečenica. 

ALS kod vremenskih rečenica

Ovdje kod vremenskih rečenica dalje razlikujemo dvije podgrupe: vremensku rečenicu u značenju neponavljanja radnje u prošlosti i vremenske rečenice istovremenosti. 

Kod ove prve često polaznici kursa imaju dilemu kada da koriste wenn a kada als jer su oba kod nas prevode: kad ili kada. 

Als se koristi kada opisuje radnju u prošlosti koja se jedanput desila. Dakle, za ovaj veznik se skoro uvijek koristi prošlo vrijeme: 

        Als ich noch ein Kind war ...                      - Kad sam bio mali ...

        Als ich letztes Mal gearbeitet habe, war ich sehr müde.  - Posljednji put kad sam radio, pravo sam se umorio. 

Ako u rečenici imamo ponavljanje kao što je primjer na tabli, kad uzmemo u obzir da se stalno ide u Novi Pazar ili ovaj posljednji primjer gdje se stalno radi, tj. s ponavljanjem, onda se pored veznika als dodaje još priloška odredba da podupre značenje neponavljanja, kao što je letztes Mal. 

Veznik als kod vremenskih rečenica za istovremenost konkurira vezniku während. Tako da u tom smislu rečenica sa als može da se zamijeni i bude während: 

        Als du angerufen hast, hat er geschlafen.                            - kad si ti zvao, on je spavao. 

        Er hat geschlafen, während du angerufen hast.                 - on je spavao kad si ti zvao. 

 ALS kod poredbenih rečenica

Drugo nastupanje veznika als je kod poredbenih rečenica. Ovdje može biti samostalan, kako vidimo u primjeru - ali u tom slučaju nije zavisna rečenica već nezavisna(vidimo da je glagol odmah poslije veznika što čak i nije svojstvo veznika već priloga), i da može imati rečcu ob i da tako skupa budu veznik zavisne rečenice. 

        Er tut so, als ob er mich nicht kennen würde.    - Pravi se da me ne poznaje. 

        Wir tun so, als hätten wir viel Geld.                - Pravimo se kao da smo bogati. 

Ovdje je interesantan slučaj tog prevodnog ekvivalenta, jer mi u značenju ovih rečenica ne koristimo potencijale, već to iskazujemo u indikativu koristeći glagol "praviti ili pretvarati se" da + prezent. U njemačkom jeziku su ove rečenice u značenju hipotetičkih konstrukcija te se koristi konjunktiv II.